Los no nacidos y las detenidas: abortos espontáneos en centros de detención de ICE

Por Fabiola Gierbolini e Isabella Gattamorta

En febrero del 2019 en Texas, una mujer hondureña de veinticuatro años tuvo un bebé difunto, después de cuatro días de ser detenida en los centros de detención de ICE. Según el artículo de la Unión de Libertades Civiles Americanas (ACLU), este caso de aborto en un centro de detención de ICE no es el único. De hecho, de acuerdo con otro artículo (publicado por el periódico Arizona Republic), entre enero del 2015 y julio del 2018 hubo 58 abortos espontáneos y 2 abortos en custodia de ICE en Estados Unidos. Considerando esto, se puede decir que las inmigrantes latinas tienen experiencias negativas con abortos. Entonces, en este ensayo buscamos investigar las causas que llevan a estos abortos. Las causas primarias del aborto en centros de detención de ICE son: la falta de recursos y personal médico en los centros, prejuicios sexistas y racistas en contra de inmigrantes latinas y la diferencia en la lengua entre los funcionarios de los centros y las inmigrantes. 

Un artículo en la página web del Cumplimiento y Aduana de Inmigración (ICE) asegura que los centros de detención les proveen atención médica apropiada y los recursos necesarios a las mujeres embarazadas. Por ejemplo, en estos centros las detenidas embarazadas se supone que reciban servicios de embarazo como: atención prenatal rutina y/o especializada (dependiendo de lo que corresponda), pruebas de embarazo, asesoramiento y asistencia integral (de temas como: la nutrición, el ejercicio, las complicaciones de embarazo, las vitaminas prenatales, el parto, la planificación familiar y educación de habilidades parentales), seguimiento posparto, servicios de lactancia y servicios de aborto. Sin embargo, de acuerdo con múltiples testimonios, los centros de detención no tienen estos recursos y servicios, que fueron prometidos por ICE, para las detenidas. De acuerdo con un artículo publicado por BuzzFeed News, un testimonio es la historia de una mujer inmigrante que dio a luz a su bebé con sus pantalones puestos en un centro de detención de ICE. No se sabe mucha información sobre esta mujer, sin embargo, el artículo menciona que la mujer estaba en el centro con su esposo y sus hijas de 2 y 12 años las cuales vieron esta situación difícil. Según el artículo, la detenida embarazada y su familia estaban siendo procesados en la Estación de Control de Fronteras Chula Vista cerca de San Diego cuando la mujer empezó a sentir mucho dolor. Al pedirle ayuda a los funcionarios del centro, fue mandada a sentarse y esperar hasta que los procesen. Después de treinta minutos, su esposo escuchó el llanto de un bebé. La mujer se bajó los pantalones y la familia vio la cabeza del bebé. Es importante resaltar que este nacimiento prematuro y dramático es un ejemplo claro de que los centros no están preparados para problemas como estos ni unos más graves como: los abortos en los centros de ICE.

Debemos tener en cuenta que, un aborto espontáneo o un embarazo prematuro puede ocurrir por muchos factores como: falta de cuido personal, altos niveles de estrés, edad, falta de cuido prenatal, un ambiente incómodo, etc. Entonces, por este testimonio sabemos que el ambiente tóxico y de maltrato de los centros y la falta de recursos y servicios lleva a altos niveles de estrés en las detenidas embarazadas lo cual lleva a abortos espontáneos y embarazos prematuros. Por ejemplo, un artículo publicado por La Observación de Derechos Humanos (HRW), todos los inmigrantes en los centros, incluyendo a mujeres embarazadas, son colocados en celdas que son incómodamente frías. En estas celdas no se proporcionan bien las colchonetas para dormir, entonces, mujeres embarazadas terminan durmiendo en bancos de cemento o en el piso. Además, no se proporciona bien el jabón así que muchas veces las detenidas embarazadas no se pueden duchar ni lavar las manos después de ir al baño lo cual puede causar bacterias y enfermedades en la madre al igual que en el feto. Este ambiente claramente no es apto para mujeres embarazadas ya que las celdas están malas condiciones para llevar un embarazo a buen término.

Recientemente, ha habido muchas opiniones políticas distintas con respecto a este gran problema las cuales han afectado a estas mujeres indocumentadas. Por ejemplo, bajo la administración del presidente Obama, se promulgó una política en la que las mujeres embarazadas no deben estar detenidas en los centros de detención de ICE y pueden ser liberadas más rápido que los otros inmigrantes. Esto ayudó a esta comunidad grandemente ya que les proveía a las mujeres embarazadas indocumentadas la oportunidad de cuidarse a sí mismas y a su feto para prevenir así un aborto. Sin embargo, en el año 2018, bajo la administración del presidente Trump, esta regla fue removida. De acuerdo con el Hasting Journal on Gender and the Law, la política del presidente Trump con respecto a esto es que las mujeres embarazadas deben ser detenidas hasta el tercer trimestre, no importa la circunstancia. El primer año con Trump en la oficina, el número de mujeres embarazadas detenidas subió 35%. Así que, claramente podemos decir que este incremento de detenidas causa muchos problemas para esta comunidad por la falta de recursos. Por ejemplo, Rubia Mabel Morales Alfaro testimonia que nunca le dieron lo que necesitaba y resultó en perdiendo el bebé. “Si hubieran tenido eso, no hubiera perdido a mi hijo. No entiendo por qué no van a cuidar a las mujeres embarazadas,” exclamó Alfaro a BuzzFeed News. Este cambio de política entre las administraciones de Obama y Trump trajo problemas serios como el incremento de mujeres embarazadas siendo detenidas, una extrema falta de recursos para mujeres y abortos espontáneos.

Entre estas causas del aborto espontáneo en los centros de detención de ICE también existe la falta de comunicación entre los funcionarios y detenidos a causa de diferencias lingüísticas. En los centros de detención de ICE en Estados Unidos, la gran mayoría de los funcionarios no comparten el mismo idioma con los inmigrantes, es decir, que no hablan español. Empezando en 1974, la Corte Suprema de Estados Unidos emitió que van a ayudar los detenidos con bajo nivel de inglés a través de programas y actividades, todas pagadas con subvenciones federales. Luego en el año 2000, la administración de Clinton emitió que los agentes federales proveen asistencia con el idioma para inmigrantes detenidos con traductores. Los Angeles Times escribe la historia de Olivia López, una traductora que los centros de detención de ICE utilizan en ocasiones. Considerando que no hay muchas personas en los centros que hablan el idioma español, ellos tienen que llamar a traductores que están fuera del estado. López testificó que el centro de detención de ICE le dijo que una mujer no podía parar de llorar, pero cuando habló con la mujer, ella aprendió una nueva historia. La mujer le dijo que estaba llorando porque es una prostituta en su país y estaba preocupada porque estaba embarazada. De acuerdo con López, los doctores y médicos de los centros no hablan español, entonces la información se malinterpreta y las mujeres embarazadas no son debidamente atendidas. Esto es porque los requisitos de los oficiales de los centros de detención de ICE dicen que no tienen que hablar ni entender el español perfectamente. Entonces, podemos ver cómo la falta de comunicación entre funcionarios y detenidos por diferencias en la lengua puede causar muchos problemas médicos lo cual lleva a la falta de cuidado necesario para las mujeres embarazadas.

En este ensayo hemos descrito algunas de las causas del aborto espontáneo de mujeres latinas embarazadas en los centros de detenciones de ICE en Estados Unidos. Así que, tomando en consideración esta información, cuestiónate: ¿Eres madre o has estado embarazada? Seguramente si no, pues eres hijo/a. Considerando esto, imagínate que estás embarazada y decides cruzar la frontera a los Estados Unidos ilegalmente. Entonces, te detienen en un centro de detención y después te enfrentas con un aborto. O, si no eres mujer, imagínate que te informan que tu amiga, prima, madre o hermana está pasando por esta situación.  Tomando en consideración tu posición, reflexiona cómo te sientes sobre esto. Probablemente estés conmocionado o incrédulo al tratar de imaginar esto, sin embargo, esta es la historia de muchas mujeres indocumentadas en Estados Unidos. Entonces, queremos hacer un llamado para que se tome acción continua sobre este asunto que afecta a tantas personas. Insistimos que tanto trabajadores del gobierno como ciudadanos tomen la iniciativa de combatir este problema a través de apoyo de campañas y discutiendo el problema a grande escala para proponer soluciones viables para este problema del aborto espontáneo. De hecho, en diciembre del 2021, la senadora de California Kamala Harris demandó una investigación con respecto al primer testimonio de la mujer dando a luz en sus pantalones. La senadora dijo que estas mujeres están viviendo en muy malas condiciones sin recursos y con mucho miedo lo cual no es un ambiente apto para crear vida. La misma también urgió a todos a que tomen acción en contra de este problema inhumano. Entonces, queremos recalcar esto y hacer claro que los abortos espontáneos de mujeres embarazadas detenidas a causa de falta de recursos, cambios de políticas gubernamentales y falta de comunicación entre funcionarios y detenidos es inaceptable y se tiene que solucionar urgentemente.

 


Referencias

“En La “Hielera”: Condiciones Abusivas Para Las Mujeres Y Los Niños En Las Celdas de Detención Migratoria En Estados Unidos.” Human Rights Watch, 28 Feb. 2018, www.hrw.org/es/report/2018/02/28/en-la-hielera/condiciones-abusivas-para-las-mujeres-y-los-ninos-en-las-celdas-de . Accessed 30 Apr. 2022.

Hasan, R., et al. “Self-Reported Vitamin Supplementation in Early Pregnancy and Risk of Miscarriage.” American Journal of Epidemiology, vol. 169, no. 11, 16 Apr. 2009, pp. 1312–1318, www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2727248/ , 10.1093/aje/kwp050. Accessed 30 Apr. 2022.

Hennessy-Fike, Molly. “Latest Complaint on Family Detention: Few Spanish Speaking Staffers.” Los Angeles Times, 7 Aug. 2015,

https://www.latimes.com/nation/immigration/la-na-family-detention-spanish-20150806-story.html

Kendall Kohlmeyer, “How the U.S. Government Fails to Protect Migrant Women’s Reproductive Rights in Detention Centers, 33 Hastings Women's L.J. 59 (2022).

“Language Access Has Life-or-Death Consequences for Migrants.” Center for American Progress, 20 Feb. 2019,

www.americanprogress.org/article/language-access-life-death-consequences-migrants.

 

O’Connor, Ema, and Nidhi Prakash. “Pregnant Women Say They Miscarried In Immigration Detention And Didn’t Get The Care They Needed.” BuzzFeed News, 17 July 2018, www.buzzfeednews.com/article/emaoconnor/pregnant-migrant-women-miscarriage-cpb-ice-detention-trump

About Author(s)