By Stephanie Jiménez
On November 19th, 2020 we celebrate the 21st annual Latin Grammy Awards. In 2000, the first Latin Grammy was broadcast on Columbia Broadcasting System (CBS), and became the first bilingual show on primetime TV. Members of the Grammy’s National Academy of Recording Arts & Sciences (now The Recording Academy) began conceptualizing a Latin music awards in the 1980s and finally established the Latin Academy of Recording Arts & Sciences (now Latin Recording Academy) in 1997 (Cobo, 2019). The Latin Recording Academy has grown to almost 4,000 members from around 40 countries who are associated with international music industries and are in charge of the Latin Grammy Awards (Latin Grammys, 2020).
While the Latin Grammys has the same voting and nomination process as the Grammys, it is not just a secondary Grammy. The shows share two contracts, one that fulfills the brand requirements and another that promises no alteration to the awards process. The primary difference is that the Latin Recording Academy is regulated by an international board of trustees who focuses on Latin music that is particularly in Spanish and Portuguese (Cobo, 2019). The show moved to Univision Network in 2006 where a six-year pact was established and then renewed in 2012 (Morris, 2012). As of 2018, a 10-year agreement keeps the Latin Grammys on Univision until 2028 (Gale Business Insights, 2018). The first five years of the awards on CBS were predominantly in English (Velez, 2018). The Latin Recording Academy claims to have moved from CBS to Univision for participants comfort when speaking their native languages on stage, however, this is contested by some who believe that the show was moved because of declining ratings (Sanneh, 2005).
The Latin Grammys have provided a foundation for internationalizing Latin American music (Martinez, 2003). The year 2000 was crucial for the “Latin pop boom” of the century. This is when the popularization of Latin pop music on mainstream media sky-rocketed due to 1990s cross-over artists such as Shakira, Paulina Rubio, Jennifer Lopez, and Christina Aguilera. However, Latin music has never been defined by the Latin Recording Academy, or Latin Grammys as being Latinx, or Latin American for that matter. Latin music is considered any music that is at least 51% in Spanish, Portuguese, or other dialects from “Hispano-America” or “Ibero-America” (only if passed by majority vote by the Latin Recording Academy). Early complaints about the Latin Grammys came from record label Fonovisa who posed the question of whether or not Latin music could be represented under a pan-ethnic label such as ‘Latin’ (Sanneh, 2005). Because language is the determining factor for what counts as Latin music, any music can be recognized as Latin regardless of where the artist comes from. This works the other way around: any Latin artist who records in English and has been released in the United States can be nominated for the Grammys (Cobo, 2019).
“The biggest night in Latin music” tends to leave out artists from the fastest growing Latin genre–reggaeton (Cruz, 2019). Historically, “urban styles rule the charts” but are not being matched by nominations (Cobo, 2018). Reggaeton was extremely popular since the start of the Latin Grammys yet, Daddy Yankee’s “Gasolina” was the first reggaeton music ever nominated in 2004. The song was nominated for record of the year, but only won best urban music album (Butler, 2019). Although reggaeton is included in the category “urban,” this labelling is contested. To the Latin Grammys, urban music is performed in “Spanish Portuguese, and languages of Ibero-America” and includes all of the above genres: rap, reggaeton, hip hop, R&B, Brazilian, funk, trap, and dancehall (Latin Grammys, 2020). These are Black genres whose structural backbone and musicality greatly differ from one another. Lumping these categories together limits many Black artists to this category within the Latin Grammys. Ozuna, who is arguably reggaeton’s most recent pioneer, had his album, Odisea, nominated only for best urban music album even though he was at No. 1 on the top Latin album charts for 46 weeks in 2018 (Cobo, 2018).
At the 20th Latin Grammy, Daddy Yankee and J Balvin spoke out against the urban category for its lacking recognition of reggaeton. Daddy Yankee posted on Instagram:
“A pesar de estar nominado, no estoy de acuerdo de la manera que trataron al género y a mucho de mis colegas. Recuerden una cosa muy importante, su plataforma no fue la que creó este movimiento. Esto va más allá de un premio. Esto es cultura, credibilidad, pertinencia y RESPETO. #sinreggaetonnohaylatingrammy” (Daddy Yankee, 2019).
Translation: Despite being nominated, I don’t agree with the way they treated the genre and a lot of my colleagues. Remember one very important thing, your platform [Urban] was not the one that created this movement. This goes beyond a prize. This is culture, credibility, relevance, and RESPECT (Cruz, 2019).
Daddy Yankee is pointing out that reggaeton is a Black genre rooted in reggae, dancehall and hip hop. Reggaeton has a history of being rejected as a genre in Puerto Rico much like how hip hop was rejected by the greater U.S. music industry in the 1970s (Butler, 2019).
Will opening up an award category for reggaeton increase nominations for reggaeton music and artists? In 2019, “reggaeton performance for singles or tracks” became its own category under the urban music field in the Latin Grammys (Velez, 2020). Scholars like Peter Rivera-Rideau who wrote “Remixing Reggaeton: The Cultural Politics of Race in Puerto Rico,” points out that the long history of Spanish artists dominating Latin music awards will continue “whitewashing” the Latin music industry (Butler, 2019).
“…there is a pattern in Latin music where the industry promotes artists that are white even if the musical practices that they are performing are rooted in Black communities…The people who are getting promoted to be at the higher echelons of these media industries, like popular music, tend to be Latinos who embody a kind of whiteness. . .it’s a mestizo whiteness” (Rivera-Rideau, 2015).
Artists like Rosalia, a Spaniard classically trained in flamenco, received nominations and wins for urban and reggaeton categories. Many of Rosalia’s songs were collaborations with Latinx artists like Ozuna and J Balvin whose own works continue to be under-recognized even though their music has been the top of international charts for longer (Agrelo, 2019).
Since before 2004, when “Gasolina” was the first reggaeton song nominated at the Latin Grammys, reggaeton has grown even more popular across the globe (Cobo, 2018). Only in 2020 does a specific category for reggaeton open up. The double whammy here is that the Latin Grammy’s Ibero-centrism is not only confusing the definitions and non-Iberian origins of Latin music but leads to the under-recognition of Black artists and genres. White and non-reggaeton artists get nominated and win reggaeton awards and receive more recognition for their music than the artists who mainstreamed the genre.
Stephanie Jiménez is Mexican American and was raised in Pittsburgh. They are currently pursuing a BS in environmental science and a BA in music via the global and popular music track. They are also working towards certificates in geographical information systems, Latin American studies, and sustainability. Stephanie draws on their cultural background and disciplines to forge studies on the intersections between the environment and music. Through their teaching experience at the Shuman Juvenile Detention Center (Florida Recycled), Pitt’s Center for Creativity, and the Allegheny Land Trust, Stephanie has begun exploring how science and music are tools for advocacy work. In May 2020, Stephanie was awarded a grant from the Anita J. Curka Scholarship for Music to research topics of environmentalism in indigenous and Latin American music in their senior thesis through the lenses of ethnoecology and ecomusicology. After graduation, Stephanie hopes to pursue a higher degree in agroforestry and/or ethnomusicology.
Agrelo, J. (2019, October 11). Rosalía and the blurry borders of what it means to be a Latin artist. Mother Jones. https://www.motherjones.com/media/2019/10/rosalia-and-the-blurry-borders...
Butler, B. (2019, November 15). Does Rosalía’s music belong at the Latin Grammys? It’s complicated. Washington Post. https://www.washingtonpost.com/arts-entertainment/2019/11/15/does-rosala...
Cobo, L. (2018). LATIN GRAMMY NODS GO WIDE. Billboard. Music Periodicals Database.
Cobo, L. (2019). The 20th Annual Latin Grammy Awards. Billboard. Music Periodicals Database.
Cruz, A. (2019, September 25). Daddy Yankee and J Balvin Call Out Latin Grammys For Shutting Out Reggaeton Artists. HipLatina. https://hiplatina.com/latin-grammys-reggaeton-artist/
Daddy Yankee [@daddyyankee]. (2019, September 24). #sinreggaetonnohaylatingrammy. https://www.instagram.com/p/B2zwva9l7gR/?utm_source=ig_web_copy_link
Gale Business Insights. (2018). UCI Inks 10-Year Deal for the Latin Grammy Awards. Entertainment Close-Up, Journal Article. http://pitt.summon.serialssolutions.com/2.0.0/link/0/eLvHCXMwpV07T8MwELa...
Latin Grammys. (2020a). About the Latin Academy of Recording Arts & Sciences®. Latin GRAMMYs. https://www.latingrammy.com/en/content/about-latin-academy-recording-art...
Latin Grammys. (2020b). The Latin GRAMMY Award Categories. Latin GRAMMYs. https://www.latingrammy.com/en/latin-grammy%C2%AE-award-categories
Martinez, K. Z. (2003). The “Latin explosion,” media audiences, and the marketing of Latino panethnicity: “Latina” magazine and the Latin Grammys in a post -Selena América [Ph.D., University of California, San Diego]. http://pitt.idm.oclc.org/login?url=https://www.proquest.com/docview/3053...
Morris, C. (2012). Univision keeps Latin Grammys. Daily Variety.
Rivera-Rideau, P. R. (2015, October). Remixing Reggaeton: The Cultural Politics of Race in
Puerto Rico. Duke University Press.
Sanneh, K. (2005, November 3). Latin Grammys Are Still Seeking an Identity. The New York Times. https://www.nytimes.com/2005/11/03/arts/music/latin-grammys-are-still-se...
Velez, J. (2018, November 1). 19 Things You Didn’t Know About the Latin GRAMMYs. GRAMMY.Com. https://www.grammy.com/grammys/news/19th-latin-grammy-awards-19-things-y...
Velez, J. (2020, April 2). Reggaeton Gets Its Own Category At Latin GRAMMYs. GRAMMY.Com. https://www.grammy.com/grammys/news/latin-grammys-add-new-categories-inc...