Dos lados de la frontera, vinculados por un balancín

August 19, 2019

Durante una presidencia que es bien conocida en parte por la cultivación de actitudes malas hacia inmigrantes Mexicanos, dos artistas vincularon los Estados Unidos y México en una manera positiva a través de su arte.  Ronald Rael y Virginia San Fratello hicieron una instalación de arte en la frontera de México con Estados Unidos con la esperanza de crear un sentido de unidad y empatía entre la gente de ambos países. La resulta inspiró muchas reacciones positivas de la pública en las redes sociales y la vida real.

Ambos artistas estudiaron arte; Rael es un profesor de la arquitectura en la Universidad de California Berkeley y San Fratello es una profesora del diseño en la Universidad de San José State.  El dúo empezó a investigar la frontera de México con los EEUU en el año 2000, pero la idea de la instalación empezó a ser realizada hace diez años. Los artistas dibujaron diseños básicos para la instalación en 2009 y los publicaron en “Borderwall as Architecture”, un libro escrito por Rael.  Los diseños resumieron sus planes de construir algunos balancines para conectar ambos lados de la barrera entre México y los Estados Unidos.  

 

Rael San Fratello, <em>Tettertotter Wall</em> (2014). Courtesy of Rael San Fratello.

 

El libro entero de Rael fue un acto de protesta contra la barrera y descató la futilidad de un muro a la frontera.  En un email a Artnet News, San Fratello escribió que “la frontera literalmente es un fulcro para relaciones entre Los Estados Unidos y México, y el acto de construir muros corta estas relaciones.  El muro, y las políticas desafortunadas del muro, no solamente separa los países, pero también separa regiones, ciudades, barrios, familias, y más recien, es una separación de niños de sus padres.”   

El dúo realizó la instalación con la ayuda del Taller Herrería, un establecimiento de arte en Ciudad Juárez.  Hicieron la instalación temporal en Sunland Park, New Mexico porque es la ciudad donde los residentes hicieron su propio muro fronterizo después de recaudar millones de dólares en una campaña de GoFundMe.  Rael y San Fratello instalaron los balancines rosados en el muro. Niños y adultos de ambos lados jugaron con los balancines y resultó en una escena muy conmovedora. No fue importante que las personas fueron ciudadanos de países diferentes, todavía jugaron juntos.

 

Imágenes y videos de la instalación empezaron a difundir muy rápido y ganar mucho elogio.  Una colección de fotos y videos que Rael compartió en Instagram recibió más que 220.000 gustos y 5.500 comentarios.  Además, muchas personas compartieron fotos y artículos sobre la instalación en Facebook y Twitter. La inspiró muchas personas a escribir comentarios y mensajes de paz y simpatía para inmigrantes y la gente al otro lado del muro.  Ojalá esta instalación pueda inspirar mucha arte más que informa al público de la situación desfortunada a ambos lados de la frontera.

 

REFERENCES

About Author(s)

Dana Cornacchio's picture
Dana Cornacchio
Dana Cornacchio is a third year undergraduate student at the University of Pittsburgh pursuing a Spanish major, a studio art minor, and certificates in children’s literature and Latin American studies. During summer 2018, Dana completed research with the Office of Undergraduate Research comparing contemporary children’s literature from the United States and Argentina. Dana intends to continue researching literature and other Latin American topics throughout her undergraduate career. After graduation, she hopes to pursue a masters in education in order to teach Spanish language in a classroom of her own one day.